1
00:00:13,050 --> 00:00:15,670
హలో, మిస్టర్ రాడ్‌ఫోర్డ్. హలో, శ్రీమతి రాడ్‌ఫోర్డ్.

2
00:00:19,010 --> 00:00:21,830
నాతో పాటు పైకి రా. మనం ఏమిటి
చేస్తున్నారా?

3
00:00:22,310 --> 00:00:23,390
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,530
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,700
ప్రపంచంలోనే అత్యంత అదృష్ట అమ్మాయి.
అవును.

6
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
మీరు వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,060
అవును. అవునా? మ్మ్మ్మ్.

8
00:00:53,380 --> 00:00:54,380
హే

9
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
ఎలెన్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

10
00:01:13,260 --> 00:01:15,620
బహుశా కొంచెం ఎక్కువ సమయం కలిసి ఉండవచ్చు.

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,360
మనం ఈ ఒక్క రాత్రిని గడపలేమా,
దయచేసి?

12
00:01:20,980 --> 00:01:23,320
నీకు తెలుసు, ప్రియతమా, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావని
నా వల్ల.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
అవును.

14
00:01:25,700 --> 00:01:29,480
మరియు నేను సమయం గడపడానికి ఎందుకు వేచి ఉండాలి
నా కొత్త అల్లుడు?

15
00:01:32,760 --> 00:01:34,340
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఏమిటి
జరుగుతోందా?

16
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
ఓహ్.

17
00:01:36,580 --> 00:01:38,860
మీరు అతనికి చెప్పలేదా?

18
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
సరే.

19
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
అది సరే. నేను చేస్తాను.

20
00:01:44,450 --> 00:01:47,330
అలీసియా మరియు నేను, మేము ఈ ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉన్నాము
ఆమె చిన్నప్పటి నుండి.

21
00:01:47,570 --> 00:01:51,870
మరియు ప్రాథమికంగా, ఆమె ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేస్తే
అది సరిగ్గా సరిపోదు, నేను

22
00:01:51,870 --> 00:01:54,450
అడుగు పెట్టండి మరియు ఆమె వారితో విడిపోతుంది.

23
00:01:55,570 --> 00:01:58,930
లేదు, ఆమె నిజంగా బాగా చేసింది. ఆమె అలాంటిది
మంచి, విధేయత గల కుమార్తె.

24
00:02:00,270 --> 00:02:04,410
కానీ మీతో, మీరు ఒకరని నాకు తెలుసు.

25
00:02:05,230 --> 00:02:06,230
అది నాకు తెలుసు.

26
00:02:07,179 --> 00:02:11,460
కాబట్టి, అలీసియా మరియు నేను, మేము ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాము.
ఆమె నా సూచనలను ప్రత్యేకంగా అనుసరిస్తుంది

27
00:02:11,460 --> 00:02:16,800
ఆమెను మీ కోసం పరిపూర్ణ అమ్మాయిగా మార్చడానికి.
మీరు ఉంచాలనుకునే ఎవరైనా

28
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
ఆమె వేలికి ఉంగరం.

29
00:02:19,340 --> 00:02:22,340
నా ఉద్దేశ్యం,

30
00:02:23,600 --> 00:02:26,460
ఖచ్చితంగా మీరు అలీసియాని గమనించారు
నీతో ఎప్పుడూ విభేదించలేదు.

31
00:02:27,160 --> 00:02:29,580
ఆమె ఎప్పుడూ స్వార్థంతో మిమ్మల్ని అడగలేదు
మరింత.

32
00:02:30,240 --> 00:02:35,000
ఆమె ఆహారం, సంగీతం, సినిమాలు, అన్నీ
ఆసక్తులు మీతో సమానంగా ఉంటాయి.

33
00:02:36,110 --> 00:02:38,930
నా ఉద్దేశ్యం, కెమిస్ట్రీ ఉంది, కానీ ఇది
సహజ రసాయన శాస్త్రం కాదు.

34
00:02:40,070 --> 00:02:42,930
ఇది ఆమె ఇచ్చిన నిర్దిష్ట సూచనలు
అనుసరించాడు.

35
00:02:43,570 --> 00:02:48,730
ఆమె అంగీకరించినప్పటికీ, ఆమె విన్నది
నా సలహా, ఆమె నాలుకను పట్టుకుని, అలాగే ఉండిపోయింది

36
00:02:48,730 --> 00:02:50,150
మీ కోసం పరిపూర్ణమైనది.

37
00:02:51,830 --> 00:02:53,270
ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

38
00:02:53,550 --> 00:02:57,070
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

39
00:03:00,010 --> 00:03:03,930
కాబట్టి మిమ్మల్ని చేరవేయాలనేది ప్లాన్ అంతా
ఆమెను పూర్తిగా నమ్మండి.

40
00:03:04,840 --> 00:03:08,220
ఆపై ఒకసారి అలా చేస్తే, ఆమె చేస్తుంది
చేరుకోండి మరియు ఆమె దానిని మీకు తెలియజేస్తుంది

41
00:03:08,220 --> 00:03:12,700
ఈ తెలివైన న్యాయవాది ఆమెకు తెలుసు
మీ కోసం మీ ప్రినప్ వ్రాస్తారు.

42
00:03:13,100 --> 00:03:14,420
మరియు అది అద్భుతంగా పనిచేసింది.

43
00:03:14,640 --> 00:03:17,160
మీరు సంతకం చేసి కూడా చదవలేదు
అది.

44
00:03:17,420 --> 00:03:19,960
మీరు ఒక ప్రభావవంతమైన కుటుంబం. I
అది ఒక రకమైనది అని ఇప్పుడే కనుగొన్నారు

45
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
భద్రతా వలయం.

46
00:03:21,040 --> 00:03:25,900
ఓహ్, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. మరియు మేము చూస్తాము
మా ప్రయోజనాలను కాపాడండి. అయితే, ఈ

47
00:03:25,900 --> 00:03:29,000
నేను ప్రెనప్‌లో ఒక నిబంధనను జోడించిన సమయం.

48
00:03:29,500 --> 00:03:33,860
మరియు ఇది మీరు, ఆమె భర్త,
ప్రదర్శిస్తారు.

49
00:03:34,880 --> 00:03:36,340
మీ భర్త విధి అవసరం.

50
00:03:40,380 --> 00:03:43,180
మీరు నన్ను దేనిపై సంతకం చేశారు? ఏమిటి
ఈ విధులు?

51
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
ఫర్వాలేదు, నేను అతనికి చెప్తాను.

52
00:03:52,020 --> 00:03:55,020
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, మంచి భర్త కావడం
మంచి అల్లుడు కూడా.

53
00:03:56,080 --> 00:04:00,460
అవును. కాబట్టి దాని కారణంగా, నేను వెళుతున్నాను
నాకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు ఆ శరీరం కావాలి.

54
00:04:02,780 --> 00:04:04,140
మీరు నాకు సంతకం చేసేలా చేసిందేమిటి?

55
00:04:13,420 --> 00:04:16,600
నువ్వు పిచ్చివాడివి. మార్గం లేదు a
ఈ ప్రెనప్‌తో కోర్టు నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.

56
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
సరే.

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
నేను మీ ఆందోళనలను వింటాను.

58
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
మీరు గాయపడ్డారు.

59
00:04:24,380 --> 00:04:29,500
అయితే, ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఇది మంచి సమయం
నేను ఒక తెలివైన న్యాయవాదిని

60
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
నాకు రుణపడి ఉన్న డజను మంది న్యాయమూర్తులు.

61
00:04:33,220 --> 00:04:35,900
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలను. నా దగ్గర మీది
ప్రినప్‌పై సంతకం చేసింది.

62
00:04:39,420 --> 00:04:41,000
సరే. ఏంటో తెలుసా?

63
00:04:41,280 --> 00:04:42,320
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారు.

64
00:04:43,140 --> 00:04:47,880
ప్రతికూలంగా, మనం దానిని ఎందుకు చూడకూడదు
ఇది చేయగల అవకాశాలు. I

65
00:04:47,880 --> 00:04:50,000
అంటే, మీరు యువకుడివి, మీ మొత్తం మీ వద్ద ఉంది
జీవితం మీ ముందుంది.

66
00:04:51,780 --> 00:04:57,120
మీరు ఎంచుకున్న వృత్తిని మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మరియు నేను నిన్ను తీర్చిదిద్దడంలో సహాయపడగలను. నేను నీకు ఇవ్వగలను

67
00:04:57,120 --> 00:04:59,380
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే కెరీర్
కలిగి ఉంటాయి.

68
00:04:59,660 --> 00:05:03,160
కానీ అలా చేయడానికి, నాకు మీ డిక్ అవసరం.

69
00:05:04,960 --> 00:05:06,780
మీరు చిన్నవారు, మీకు సత్తువ ఉంది.

70
00:05:07,620 --> 00:05:09,700
ఇది మీకు సులభంగా ఉండాలి.

71
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
మరియు నిజాయితీగా,

72
00:05:12,270 --> 00:05:15,670
నా ఉద్దేశ్యం, నేను పెద్దవాడిని, కానీ నేను ఇంకా తేలికగా ఉన్నాను
కళ్ళు.

73
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
లేదు, లేదు.

74
00:05:21,450 --> 00:05:24,510
ఏంటో తెలుసా? నేను కేవలం ఒక ముక్క కాదు
మీ ఆనందం కోసం మాంసం లేదా కొన్ని బొమ్మలు,

75
00:05:24,610 --> 00:05:25,610
సరేనా?

76
00:05:26,210 --> 00:05:27,730
ఇది ఫకింగ్ పని చేయడానికి మార్గం లేదు.

77
00:05:28,490 --> 00:05:30,870
మీరు మీ అమ్మను పెట్టనివ్వండి
మీ జీవితాంతం ఆమె బొటనవేలు మీపై ఉందా?

78
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
ఇది ఏమిటి?

79
00:05:34,090 --> 00:05:36,050
అమ్మ, బహుశా అతను చెప్పింది నిజమే.

80
00:05:36,610 --> 00:05:38,270
ఇదొక కుటుంబ పోషణ.

81
00:05:43,470 --> 00:05:45,610
మీరు చర్చల విషయంలో అంత బాగా లేరు,
స్వీటీ.

82
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు వెళ్లడం దీనివల్ల కాదు
ఎప్పుడైనా కంపెనీని పొందండి, ఎందుకంటే మీరు కూడా ఉన్నారు

83
00:05:49,190 --> 00:05:50,149
మృదు హృదయుడు.

84
00:05:50,150 --> 00:05:51,950
నీ తప్పు ఏమిటి?

85
00:05:55,090 --> 00:05:57,870
అరే, ఎందుకు అలా దిగజారి చూస్తున్నావు?

86
00:05:58,630 --> 00:06:02,630
మీరు మరియు అలీసియా ఇప్పటికీ కలిసి ఉంటారు.
మీరు ఇప్పటికీ మీ వైట్ పికెట్‌ను కలిగి ఉంటారు

87
00:06:02,630 --> 00:06:07,910
కంచె మరియు పార్క్‌లో మీ పిక్నిక్‌లు మరియు
మీ అద్భుత కలలన్నీ కూడా

88
00:06:07,910 --> 00:06:09,230
మీరు ఎప్పటినుంచో కోరుకునే వివాహం.

89
00:06:09,990 --> 00:06:11,370
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా.

90
00:06:12,620 --> 00:06:15,300
మమ్మీ ఉన్నప్పుడు కొద్దిగా త్యాగం వస్తుంది
డియరెస్ట్ పట్టణంలో ఉన్నాడు.

91
00:06:17,540 --> 00:06:20,000
హే, ఇది అంత చెడ్డది కాదు, అవునా?

92
00:06:20,560 --> 00:06:24,580
మీకు మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది
ఒక చిన్న త్యాగం.

93
00:06:25,600 --> 00:06:27,880
మీకెలాంటి ఆశయాలు ఉండవు
చేరుకోలేరు.

94
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

95
00:06:31,460 --> 00:06:33,140
మీరు మమ్మీకి మంచి అబ్బాయిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

96
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
మీరు చేయాల్సిందల్లా నేను చెప్పేది.

97
00:06:39,660 --> 00:06:41,880
మీరు చెప్పేదంతా నిజమైతే..
అప్పుడు...

98
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
అవును, అవును, సరే.

99
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
బాగుంది.

100
00:06:49,170 --> 00:06:51,390
బాగా, మీరు చివరకు చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
కారణం.

101
00:06:53,650 --> 00:06:57,210
మీరు ప్రియమైన మరియు అలీసియాకు చెప్పగలరా
వదిలిపెట్టాలా? మాకు మా గోప్యత అవసరం.

102
00:07:03,070 --> 00:07:05,450
ప్రియతమా, నువ్వు వెళ్ళాలి.

103
00:07:08,670 --> 00:07:10,430
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

104
00:07:43,350 --> 00:07:44,970
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

105
00:07:48,910 --> 00:07:50,890
నువ్వు మమ్మీని చూసుకోనివ్వు.

106
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు.

107
00:08:14,080 --> 00:08:16,800
కుటుంబానికి స్వాగతం.

108
00:08:25,200 --> 00:08:27,020
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

109
00:08:36,700 --> 00:08:37,340
మీరు

110
00:08:37,340 --> 00:08:44,400
పడుతుంది

111
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

112
00:09:04,590 --> 00:09:05,590
మీరంతా నా వారు

113
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
అది నిజమే.

114
00:09:44,900 --> 00:09:48,220
మీరు అన్నీ మర్చిపోతున్నారు
ప్రదర్శన.

115
00:09:49,080 --> 00:09:51,960
మీరు వీటిని చూడండి.

116
00:09:54,300 --> 00:09:55,920
వాటిని పట్టుకో.

117
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

118
00:09:59,220 --> 00:10:00,400
అయ్యో పాపం.

119
00:10:08,880 --> 00:10:10,300
అవునా? అవును.

120
00:10:40,330 --> 00:10:41,710
అవును, అది నా అబ్బాయి.

121
00:10:42,450 --> 00:10:45,670
నా అబ్బాయి, నా సోదరుడు.

122
00:10:46,010 --> 00:10:47,390
అతని ప్రైవేట్ లాయర్.

123
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
నం.

124
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
అవును.

125
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
మ్మ్మ్మ్.

126
00:13:35,579 --> 00:13:36,579
మీకు ఏమి కావాలి?

127
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
మ్మ్మ్మ్

128
00:14:31,920 --> 00:14:32,879
నువ్వు రావాలి.

129
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
ఇదిగో మనం.

130
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
ఆహ్,

131
00:14:42,220 --> 00:14:52,380
ఫక్.

132
00:15:31,840 --> 00:15:33,640
నా చేయి అక్కడే ఉంది.

133
00:15:58,740 --> 00:16:01,480
ఓ మై గాడ్.

134
00:16:02,640 --> 00:16:06,760
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

135
00:23:08,129 --> 00:23:11,250
అవును, అవును.

136
00:31:47,560 --> 00:31:48,580
నావైపు చూస్తూ ఊరుకోకు.

137
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
నిన్ను తదేకంగా చూడు.

138
00:34:43,080 --> 00:34:44,080
మీ వైపు.

139
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
హ హ హ.